【授翻/好兆头】疯狂还是明智 [1] (老蛇意外分裂成了天使和恶魔 CAC无差）
梗概： 一次不幸的事故让Crowley意外地将自己分裂成了天使和恶魔两个个体，Aziraphale不得不想办法帮助他复原。（老蛇疯狂吃自己的醋
作者：summerofspock
译者：sy丸月半 凹三 Mary2333
译者的话：CAC无差
渣翻无校对 随时捉虫 I fell like crowley
这篇文真的超可爱！夸爆原作太太
_________________________________________
Chapter 1
Aziraphale一边轻声哼着歌，一边掸着藏书上的灰尘。他欣赏它们略微蒙尘时的美感，但什么东西过度了都是不好的。天使前天下楼的时候甚至因此打了个喷嚏。那滋味可真不好受。
就在这时，书店的门铃叮叮当当地响了起来。Aziraphale平常看到顾客出现时，心中总会生出沮丧，不过此刻他把它抛在了脑后。这是一个没有世界末日威胁的新世界，他也应该开始尝试新的事物。也许成为一个真正的书店老板就是其中之一。
他再次用鸡毛掸子拂了拂书，然后才放下它走出去迎接那位顾客，却发现——
“Crowley？”Aziraphale在话说出口之后又觉得这个问题有些愚蠢。他当然知道对方是Crowley。天使有这样的反应，完全是因为他被眼前的这一幕吓到了：他的朋友佝偻着撑在门边的桌子上方，脸色苍白得像一张白纸。
“Azi——”
Crowley咳嗽了一声，整个人向前一栽，手和膝盖径直砸在地上。Aziraphale冲到恶魔身边时，对方的墨镜都掉到了手边。
恶魔又咳了一声，他嘴里流出了一种黑色的物质。那不是液体，而是一种浑身长满鳞片的活物。Aziraphale踉跄了一下，也跌倒在地。那东西就像一条蛇一样，从Crowley的嘴里喷涌而出，然而天使清楚眼前的场景和Crowley变形时完全不同。
Aziraphale鼓足勇气靠近Crowley。那黑色的东西源源不断地从Crowley嘴里流出来，与此同时，他发现Crowley的皮肤在发光。那种光芒越来越刺眼，几乎灼伤了Aziraphale的眼睛，让他不得不捂住脸，以免他的视网膜被彻底烧坏。
书店里一时间充满了尖锐的呼气声。声音之大差点震破了Aziraphale的耳膜。片刻之后，周围恢复了寂静，那道光也消失了。
Aziraphale小心翼翼地放下胳膊，眯起眼睛试探地查看起当下的情况。
倒在地上的是一个男人。好吧，不是其他什么陌生的男人。他是Crowley——或者不是Crowley。你可以说他们的长相看起来如出一辙：同样的大鼻子，同样的颧骨，同样的赤褐色长睫毛。
除此之外，几乎一切都不一样了。对方打着卷儿的红色长发垂在背后，扎着一些松散的辫子。这让Aziraphale想起了几千年前流行的时尚。男人身上还穿着纯白的圣袍——就如同Aziraphale去伊甸园任职之前被分配到的那种白色长袍。
Crowley——或者不是Crowley——抬头看着Aziraphale，眨了眨眼睛。他的眼睛——它们依旧有着如同金子般璀璨的颜色，但瞳孔变成了圆形。
Aziraphale不由自主地后退了一步，用他的力量去感知Crowley的恶魔本源，却发现它已经从这具身体里消失了。相反，他发现——
“哦，感谢上帝，”那位天使说着，站了起来，“我很高兴能看到另一个天使。你能告诉我我现在在哪儿吗？”
Aziraphale下意识地用手捂住了嘴。现在这个和Crowley长着同一张脸的天使站了起来，让人能更加直观地观察到他浑身上下都和恶魔一模一样这个事实。那是Crowley的身体。或者至少是个完美的复制体——同样瘦得厉害，四肢过分修长。
“Crowley？”他又问道。另一个愚蠢的习惯。Aziraphale知道这不是Crowley。对方不可能是他。
那个天使歪了歪脑袋，几条辫子垂到肩前。
“Crow-lee ？你问我是不是他？”他皱了皱鼻子，“这名字听起来就不太像天使。你认错了，我是Cassiel。”
Aziraphale感觉到一阵头晕目眩。他徒劳地希望自己能离墙更近一些，这样他就能靠在什么东西上了。
突然，一股邪恶的力量让Aziraphale的脖子后面刺痛起来，他立刻站直了身子。哦，上帝。这一切难道是地狱的杰作吗？他的注意力被扑面而来的能量所吸引。它的源头——某种黑暗的巨大生物——从阴影里滑了出来——一条蛇。Aziraphale松了口气。
蛇在书架之间蜿蜒地爬行着。它足足有十米长，身躯盘绕在宽阔的书店中庭。Aziraphale倒吸了一口气。他已经有几千年没见过对方这种特殊的蛇形了。
蛇身侧的黑色鳞片随着他的移动像水一样荡漾出波纹。Aziraphale听到身边有一声惊叫，但他此刻根本无法分神。眼前的蛇开始变形，然后-——
“我想你是在找我吧，天使。”Crowley靠在书店东翼下面的书架上说。
这也不是真正的Crowley。黑色的鳞片布满了他的脸颊两侧，从太阳穴延伸到脖子的肌腱，最后隐没在他的黑色衬衫里。他展开双臂，Aziraphale看到他的手指是黑色的——那双利爪上也覆盖了一层鳞片。
“别那么害怕，”Crowley撅着嘴，嘲弄地提醒Aziraphale，“我们约好了今天一起吃午餐。你不记得了吗？”
Aziraphale用奇迹在身后变出了一把椅子，好让自己能够倒在里面。他觉得浪费这个奇迹是值得的。这是自他们挫败了天启之后发生的最令人紧张的情势了，用奇迹变出一把椅子是他此刻最不用担心的事情。
他的目光在两个Crowley之间扫视了一圈——更确切地说，是Crowley和Cassiel，后者正毫不掩饰地把震惊的目光黏在新出现的Crowley身上。
“这是谁？”Cassiel问，手按在胸前。Crowley亮出了他的牙齿——哦，天哪，Aziraphale不会承认这些尖牙让他的膝盖感到一阵发软——恶魔什么也没说。
“我认为你们中的一个人需要给我一个解释。” Aziraphale说。
Cassiel非常赞同地点了点头，Crowley则翻了个白眼。
“我想你知道我是谁。”Aziraphale看着恶魔说。
“没错，Aziraphale，我当然知道你是谁。我们昨天还去了他妈的丽兹酒店，“Crowley冷笑着回答，“现在你能帮我摆脱我的另一半——这个哭唧唧的天使吗？还是说我必须自己动手？”
Crowley离开书架走近他们。Aziraphale立刻站了起来，插在对方和Cassiel之间。
Cassiel环顾四周。
“等等，你是我？”他问道，把目光移到Crowley身上，然后皱起了眉头，“你看起来可不像一个天使。”
“我不是一个天使！”Crowley啐了一口，“我不是天使已经大约六千年了。我也不想再次成为你们中的一员。你赶紧滚蛋吧。”
Aziraphale把手放在Crowley的胳膊上，想让他平静下来。没想到适得其反，Crowley从嘴里发出响亮的嘶嘶声，把胳膊从Aziraphale手下大力地抽了回来。
“到底发生了什么事？”Aziraphale问道，按耐住想对着恶魔发火的冲动。眼下正在发生一件非常非常奇怪的事情。要想解决这个问题，争吵可无济于事。
Crowley瞥了他一眼，嘴角抽了抽：“我——我接触了某种超自然的东西。这个过程中可能出了点差错。我大概是被……劈成了两半之类的。没什么大不了的。我们走吧。”
Aziraphale用手揉了揉眼睛。
“我需要更多的细节，亲爱的。”
那双有着尖利指甲的手猛地揪住了他的衬衫，Aziraphale在毫无预警的情况下被拽到Crowley身前。这个版本的Crowley丝毫没有收敛他身上的邪恶气息，让Aziraphale的皮肤都感觉到了刺痛。天使甚至在口腔里尝到了一股金属的味道。
“我不是你的什么‘亲爱的’！”Crowley恶狠狠地嘶声道，然后一把推开了他。
Cassiel立刻来到Aziraphale身边，动作轻柔地抚平了他变得皱巴巴的衬衫。Aziraphale的皮肤在对方小心翼翼的触摸下有些发烫。
“别那样对待他，”Cassiel对Crowley说，“他是想帮忙。”
Crowley也冲着他嘶了一声。
“滚开，你这个天使混蛋。”
Cassiel冷冷地看了Crowley一眼，目光中的冷意几乎让Crowley下意识地僵在原地。
“我可能不记得你了，但我想我就是你，对吧？所以你该相信我，我这样做是为了我们双方的最大利益。Aziraphale想帮忙。我能感觉到这点。”
说着，Cassiel把一只手按在他的胸口，迎上Aziraphale的目光。哦，也许Aziraphale需要控制一下他一直往外散发的某些细腻的情感。
Crowley深深地皱起了眉头。有那么一瞬间，Aziraphale以为恶魔会大张着嘴配合他的其他面部表情。
“你是Aziraphale，对吧？我听他这么叫你。”Cassiel问他，唤回了Aziraphale的注意力。
“哦，是我，”Aziraphale急忙说，“抱歉，我失礼了。我是Aziraphale，一个权天使，唔，现在应该说是前权天使了。”
Cassiel和他握了握手，两人都没有理睬身旁Crowley发出的愤怒的嘶嘶声。
“听起来你有些问题要问……Crowley，”Cassiel说，Crowley的名字在他嘴里听起来有点不自在，“你能解释一下我在哪儿吗？我记得的最后一件事是准备与Lucifer碰面，讨论上帝的新人类计划。”
Aziraphale心里一沉，Crowley呻吟起来。
“哈，该死——”
“Crowley！”Aziraphale厉声说。谢天谢地，Crowley闭嘴了。
“Cassiel，你现在在人间。就像你说的，人类计划的一部分。我认为我们有很多事情要谈，但首先我想听Crowley具体讲一讲他是如何让自己极不明智地卷入这场由超自然物体引发的事件的。”
“好吧，但别像个混蛋似的批判我。”
Aziraphale没有理睬恶魔。
“喝点茶怎么样？有了一杯茶，困难的对话就容易多了。”
“茶是什么？” Cassiel问道。
Aziraphale整个人顿时容光焕发起来。他拽着Cassiel的胳膊，领他来到阅读角的沙发边。
“哦，我亲爱的朋友，你一定会乐在其中的。”
Crowley在他们身后嘟囔着。那声音无疑是在表达：“我他妈的太恨你了。”
这之后发生的一切会让所有人都筋疲力尽。
TBC
【1】 【2】【3】【4】【5】
